Algemene reserveringsvoorwaarden

JLP Invest, een besloten vennootschap met een kapitaal van 19.067.500 euro, met maatschappelijke zetel te 8 ter, cours du Clos de la Penthièvre in Feucherolles (78810), ingeschreven in het handels- en vennootschapsregister van Versailles onder identificatienummer 883 393 704 en met intracommunautair btw-nummer FR86883393704 (de "Vennootschap").

De Onderneming exploiteert een gastenverblijf gelegen aan de 35 rue de l’Étang, Feucherolles, 78810, met vijf kamers, een woon- en eetkamer en gemeenschappelijke ruimtes; een spa, een binnenzwembad, een fitnessruimte, een tennisbaan, een woonwinkel en een park van 8000 m² (het "Huis"), ter beschikking gesteld aan particuliere of zakelijke klanten (de "Klant").

Deze Algemene Reserveringsvoorwaarden zijn zonder beperking of voorbehoud en met uitsluiting van alle andere voorwaarden van toepassing op de reserveringsdienst voor kamers (de "Kamer(s)") in het Huis (de "Dienst").

De Klant erkent over de vereiste handelingsbekwaamheid te beschikken om een overeenkomst aan te gaan en een Kamer te reserveren. Hij verklaart kennis te hebben genomen van deze Algemene Reserveringsvoorwaarden en deze naar behoren te hebben aanvaard door het daarvoor bestemde vakje aan te vinken alvorens de online reserveringsprocedure te starten.

Inleidend artikel – Definities – Uitlegregels

0.1. Definities

De termen en uitdrukkingen die in dit document met een hoofdletter worden geschreven, hebben de volgende betekenis:

"Kamer(s)": heeft de betekenis die eraan wordt toegekend in de inleiding;
"Klant": heeft de betekenis die eraan wordt toegekend in de inleiding;
"Bijzondere Voorwaarde(n)": heeft de betekenis die eraan wordt gegeven in artikel 9.2;
"Contract": verwijst naar deze algemene voorwaarden in combinatie met het Overzicht en, indien van toepassing, de Bijzondere Voorwaarden ;
"Zwembadruimte": heeft de betekenis die eraan wordt gegeven in artikel 3.2;
"Woning": heeft de betekenis die eraan wordt gegeven in de voorafgaande uiteenzetting;
"Vervoermiddel(en)": heeft de betekenis die eraan wordt gegeven in artikel 9.1;
"Partij(en)": verwijst naar de Klant en het Bedrijf;
"Overzicht": de betekenis die eraan wordt gegeven in artikel 4;
"Vergoeding": de betekenis die daaraan wordt gegeven in artikel 6.2;
"Dienst": heeft de betekenis die eraan wordt gegeven in de inleiding;
"Aanverwante dienst(en)": heeft de betekenis die eraan wordt gegeven in artikel 3.2 
"Onderneming": heeft de betekenis die eraan wordt gegeven in de inleiding;
"Derde": betekent elke natuurlijke of rechtspersoon of elke andere entiteit die geen Partij is;
"Gebruiker(s)": heeft de betekenis die eraan wordt toegekend in de inleiding;
"Voertuig": heeft de betekenis die daaraan wordt toegekend in artikel 3.2; en
"Auto": heeft de betekenis die eraan wordt gegeven in artikel 3.2.

0.2. Interpretatieregels

De hierna uiteengezette regels zijn van toepassing op de uitlegging van deze overeenkomst:

de titels van de artikelen en bijlagen zijn uitsluitend opgenomen voor het gemak en hebben geen invloed op de uitleg van enige bepaling in deze overeenkomst;
het gebruik van de uitdrukkingen „met inbegrip van”, „in het bijzonder” of „met name” houdt in dat de daaropvolgende opsomming niet beperkend of uitputtend is;
de term "of" is niet exclusief;
de definitie die aan een enkelvoudig woord wordt gegeven, geldt ook voor dat woord wanneer het in het meervoud wordt gebruikt en omgekeerd. Hetzelfde geldt voor het gebruik van het mannelijke of vrouwelijke geslacht;
de berekening van termijnen uitgedrukt in dagen, maanden of jaren moet gebeuren overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 640 tot en met 642 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering;
elke verwijzing naar een Partij omvat een verwijzing naar haar erfgenamen, opvolgers en rechtverkrijgenden; en
elke verwijzing naar een document heeft betrekking op dat document zoals het zou kunnen worden gewijzigd of vervangen (anders dan in strijd met de bepalingen van deze overeenkomst).

Artikel 1 - Toegang tot de Dienst

Om in aanmerking te komen voor de Dienst moet de Klant:

een natuurlijke persoon die de leeftijd van 18 jaar heeft bereikt en volledig handelingsbekwaam is; of
een professional in de zin van het consumentenrecht die de reserveringsdienst gebruikt voor de behoeften van zijn eigen bedrijf (te huisvesten klanten of medewerkers), met uitsluiting van elke onderverhuur of terbeschikkingstelling van de Kamers aan derden buiten zijn bedrijf.

Artikel 2 - Verklaringen en garanties

De Klant verklaart zowel op de datum van sluiting van deze Overeenkomst als gedurende de gehele looptijd van de Overeenkomst:

dat hij bevoegd is om de Overeenkomst te sluiten en uit te voeren;
dat het sluiten en uitvoeren van de Overeenkomst geldige en afdwingbare verplichtingen jegens hem vormen; en
dat de naleving van de voorwaarden van de Overeenkomst voor hem geen schending vormt van (x) enige contractuele verplichting of wet die hem kan worden tegengeworpen, of (y) enige beslissing van een bevoegde autoriteit die hem is betekend of meegedeeld.

In het geval dat een van de door de Klant verstrekte gegevens of zijn persoonlijke situatie zou veranderen (onder curatele stellen, persoonlijk faillissement, enz.), verbindt de Klant zich ertoe de Onderneming hiervan onverwijld op de hoogte te stellen. Deze informatie moet worden bevestigd door middel van een aangetekende brief met ontvangstbevestiging die door de Klant aan het Bedrijf wordt verzonden.

Artikel 3 - Kenmerken van de kamers

3.1. Algemeen

De belangrijkste kenmerken van de kamers en de bijbehorende diensten, waarvan de klant kennis moet nemen alvorens te reserveren, worden weergegeven op de reserveringswebsite.

Elk verzoek om extra diensten die niet in de reservering zijn inbegrepen, wordt door het Bedrijf in rekening gebracht.

De getoonde foto's, video's en afbeeldingen, die met name de kamers en het huis illustreren, zijn niet bindend en het bedrijf kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld.

De kamers kunnen alleen worden gereserveerd binnen de grenzen van de beschikbaarheid die door het bedrijf op het moment van de reservering wordt aangegeven.

3.2. Aanvullende diensten

Het bedrijf biedt in het huis en de bijgebouwen diverse aanverwante diensten tegen betaling aan (de "aanverwante dienst(en)"), waaronder met name de terbeschikkingstelling van:

een eetruimte;
een tennisbaan;
een fitnessruimte;
van elektrische fietsen;
een zwemruimte met een zwembaan, een hamam, een sauna en een spa (de "zwemruimte"); en/of
een oldtimer (de "Auto").

De beschikbaarheid van de Aanverwante Diensten wordt door het Bedrijf niet aan de Klant gegarandeerd gedurende de gehele duur van het verblijf. Bijgevolg kan de Klant, indien de Aanverwante Diensten om welke reden dan ook gedurende de gehele verblijfsperiode niet beschikbaar zijn, de reservering niet annuleren en/of geen enkele schadevergoeding of prijsvermindering eisen.

De Aanvullende Diensten zijn strikt persoonlijk en mogen door de Klant op geen enkele wijze aan Derden ter beschikking worden gesteld. Alleen de personen die met naam in het Overzicht worden genoemd, hebben er tijdens de openingstijden toegang toe, met uitsluiting van alle andere personen. Elke overtreding van deze voorwaarden leidt tot annulering van de reservering en stopzetting van de dienstverlening aan de Klant, zonder schadevergoeding of terugbetaling.

Artikel 4 - Reserveringsvoorwaarden

De Klant die een Kamer wenst te reserveren, dient het ingediende formulier in te vullen met juiste en actuele gegevens.

De reservering wordt pas als definitief beschouwd nadat de Klant per e-mail een bevestiging van de betaling heeft ontvangen, vergezeld van een reserveringsoverzicht (het "Overzicht").

De Klant dient dit Overzicht zorgvuldig te bewaren, aangezien de toegang tot de Kamer en de Bijbehorende Diensten afhankelijk is van het tonen van het Overzicht samen met een geldig identiteitsbewijs van de Klant. Het niet kunnen tonen van deze documenten wordt beschouwd als een annulering die geen recht geeft op enige terugbetaling.

Het Bedrijf maakt een kopie van de identiteitskaart.

Zodra de reservering definitief is en onder voorbehoud van de toepassing van de bepalingen van artikel 7 hieronder, kan de Klant de prijs van de reservering van de Kamer niet wijzigen, annuleren of enige terugbetaling eisen.

Artikel 5 - Prijs

De prijs van de kamerreservering staat vermeld op de reserveringswebsite. De prijzen zijn in euro's en inclusief alle belastingen, exclusief toeristenbelasting.

De prijzen houden rekening met eventuele toegekende kortingen. Ze zijn vast en kunnen niet worden herzien tijdens de geldigheidsperiode zoals aangegeven op de reserveringswebsite.

Gezien de specifieke aard van het verzoek van de Klant, kunnen er extra kosten in rekening worden gebracht. Het Bedrijf zal dan met de Klant de betalingsvoorwaarden voor deze extra kosten overeenkomen, die via elk door het Bedrijf gevraagd betaalmiddel zullen worden voldaan.

Het Bedrijf stelt een factuur op en overhandigt deze aan de Klant aan het einde van het verblijf van de Klant.

Artikel 6 - Betalingsvoorwaarden

6.1. Betaling van de reservering

De prijs dient contant te worden betaald op de reserveringswebsite, via een beveiligde betaling, volgens de volgende voorwaarden:

Met creditcard: Carte Bleue (CB), Visa, MasterCard.
Betalingen door de Klant worden pas als definitief beschouwd nadat de verschuldigde bedragen daadwerkelijk door het Bedrijf zijn ontvangen.
Alle ter plaatse afgenomen extra diensten, zoals toegang tot de bijbehorende diensten of het nuttigen van niet-inbegrepen etenswaren (minibar...), moeten vóór de uitvoering van deze diensten uitsluitend met een creditcard worden betaald.
Het niet volledig benutten van het Huis en de Aanverwante Diensten kan op geen enkele grond aanleiding geven tot een verzoek om korting en/of terugbetaling.
In ieder geval behoudt het Bedrijf zich het recht voor om achteraf de betaling te vorderen van elke dienst die niet vooraf door de Klant is betaald.

6.2. Betaling van de vergoeding

Bij het huren van een vervoermiddel is de Klant een huurprijs verschuldigd zoals bepaald in de Bijzondere Voorwaarden (de "Vergoeding"), die moet worden betaald volgens de in die voorwaarden vastgestelde voorwaarden.

De Klant dient bovendien een waarborgsom te betalen voor een bedrag dat in de Bijzondere Voorwaarden is vastgelegd. De waarborgsom wordt door de Onderneming ingehouden als garantie voor de nakoming van de verplichtingen die de Klant krachtens deze overeenkomst heeft.

De waarborgsom of het eventuele saldo dat overblijft na aftrek van de te betalen kosten (uit hoofde van de Huurprijs en niet-betaalde bijkomende kosten, kosten voor herstel en/of vervanging van het Vervoermiddel…) zal aan de Klant worden terugbetaald 30 dagen nadat deze hierom schriftelijk heeft verzocht en nadat hij al zijn verplichtingen heeft voldaan.

6.3. Betalingsincidenten

Onverminderd eventuele schadevergoeding leidt het niet betalen van een bedrag door de Klant van rechtswege tot:

de toepassing van een vertragingsrente gelijk aan twee (2) % van het door de Klant onbetaalde bedrag exclusief btw, zonder voorafgaande ingebrekestelling en vanaf de eerste dag van vertraging;
de onmiddellijke opeisbaarheid van alle bedragen die de Klant aan de Onderneming verschuldigd is, onverminderd alle andere vorderingen die de Onderneming in dit verband tegen de Klant zou kunnen instellen;
wanneer de Klant een ondernemer is in de zin van het Wetboek van Consumentenzaken, de onmiddellijke opeisbaarheid van een forfaitaire vergoeding van 40 euro voor invorderingskosten overeenkomstig artikel D. 441-5 van het Wetboek van Koophandel. Wanneer de gemaakte invorderingskosten hoger zijn dan het bedrag van deze forfaitaire vergoeding, behoudt de Onderneming zich het recht voor om een aanvullende vergoeding te eisen op vertoon van de desbetreffende bewijsstukken;
de onmiddellijke opschorting van de uitvoering van de Dienst ten nadele van de Klant.

Artikel 7 - Herroepingsrecht - Annulering

7.1. Herroepingsrecht

Overeenkomstig de bepalingen van artikel L. 221-18 12° van het Franse wetboek van consumentenrecht heeft de Klant, hoewel hij een consument is in de zin van datzelfde wetboek, geen herroepingsrecht.

Bijgevolg is elke reservering bindend, definitief en kan deze alleen worden geannuleerd in de gevallen die uitdrukkelijk in deze voorwaarden zijn voorzien; bij gebreke daarvan kan de klant geen enkele reservering annuleren.

7.2. Annulering

De Partijen komen overeen dat zodra een Kamer is gereserveerd onder de voorwaarden van artikel 4, de Klant zijn reservering niet kan annuleren of wijzigen.

Indien de Klant bij wijze van uitzondering zijn reservering wenst te annuleren, is hij verplicht de Onderneming hiervan onverwijld schriftelijk op de hoogte te stellen. De volgende voorwaarden zijn dan van toepassing:

voor elke reservering die ten minste 30 kalenderdagen vóór de datum van het verblijf is gemaakt: er vindt geen restitutie plaats indien de annulering minder dan 10 kalenderdagen vóór de datum van het verblijf plaatsvindt.
Indien het Bedrijf nog in afwachting is van een betaling van de Klant, dient deze het volledige door hem verschuldigde bedrag te voldoen.
voor elke reservering die minder dan 30 kalenderdagen voor de datum van het verblijf is gemaakt: er vindt geen restitutie plaats indien de annulering minder dan 48 uur voor de datum van het verblijf plaatsvindt.
Indien het Bedrijf nog in afwachting is van een betaling van de Klant, dient deze het volledige door hem verschuldigde bedrag te voldoen.
Bijgevolg komt een reservering die binnen 48 uur voor de datum van het verblijf is gemaakt, bij annulering niet in aanmerking voor enige terugbetaling.
Indien de Klant ondanks de gemaakte reservering niet aanwezig is of indien slechts gedeeltelijk gebruik wordt gemaakt van de geleverde diensten, met inbegrip van een om welke reden dan ook ingekort verblijf, kan geen restitutie worden geëist.

Elke terugbetaling in het kader van deze voorwaarden vindt plaats door creditering van de creditcard die voor de betaling is gebruikt, binnen een termijn van vijftien (15) kalenderdagen vanaf de geldig doorgevoerde annulering.

Artikel 8 - Gebruik van de kamer en de bijbehorende diensten

8.1. Bestemming

Het Huis en alle bijbehorende voorzieningen moeten worden gebruikt in overeenstemming met hun bestemming, met uitsluiting van elk ander gebruik (met name filmopnames).

Voor elk ander gebruik is voorafgaande schriftelijke toestemming van de Onderneming vereist.

De Klant is verplicht de gereserveerde Kamer, het Huis, met inbegrip van de Bijbehorende Diensten, alsmede alle meubilair en uitrusting, vreedzaam te gebruiken en te genieten, met strikte inachtneming van de toepasselijke regelgeving en door zich respectvol en beleefd te gedragen.

Elk gedrag van de Klant of van een aan hem gelieerde Derde dat in strijd is met de openbare orde en/of de goede zeden, stelt de Klant bloot aan definitieve uitsluiting uit het Huis, zonder enige waarschuwing en zonder bijzondere formaliteiten. De Klant kan in dat geval geen aanspraak maken op enige schadevergoeding of terugbetaling. Indien het Bedrijf nog een betaling van de Klant in behandeling heeft, dient deze het volledige door hem verschuldigde bedrag te voldoen alvorens het Huis te verlaten.

De Klant is verplicht de capaciteit van de Kamer strikt na te leven. Bijgevolg mag het aantal personen dat de Kamer mag betreden niet hoger zijn dan het aantal dat door het Bedrijf is vastgesteld, noch dan het aantal dat is bepaald door de vastgestelde en geldende veiligheidsnormen. In ieder geval mogen alleen de personen die met naam in het Overzicht worden vermeld, in de gereserveerde Kamer(s) verblijven, binnen de capaciteitslimieten van elke Kamer.

Het meebrengen van apparatuur, met inbegrip van alle elektrische apparaten met uitzondering van mobiele telefoons of laptops, in het Huis moet vooraf schriftelijk worden overeengekomen met het Bedrijf. Het meegebrachte materiaal mag niet (i) schade toebrengen aan personen en/of goederen en/of (ii) in strijd zijn met de toepasselijke regelgeving.

8.2. Tijden en toegang

De Klant dient zich strikt te houden aan de tijden waarop de Kamer ter beschikking wordt gesteld, zoals aangegeven in het Overzicht, welke gelden vanaf het moment van binnenkomst tot het moment van daadwerkelijke vertrek uit het Huis. Tenzij anders vermeld in het Overzicht:

de aankomsttijd ligt tussen 17.00 en 19.00 uur op de dag van aankomst; en
is het vertrektijdstip vastgesteld op uiterlijk 12.00 uur op de dag van vertrek.

Elke vertraging bij het verlaten van het Huis kan aanleiding geven tot gerechtelijke vervolging door de Onderneming. De Kamer, met inbegrip van alle goederen en accessoires, moet door de Klant in perfecte staat van netheid worden achtergelaten, op straffe van schadevergoeding.

Alle spullen of voorwerpen die door de Klant of een Derde zijn achtergelaten, worden beschouwd als achtergelaten. Er kunnen geen claims worden ingediend tegen het Bedrijf.

Het ontbijt wordt tussen 8.20 en 10.00 uur geserveerd, binnen of buiten het Huis, indien de weersomstandigheden en de organisatie van de Onderneming dit toelaten.

Een diner kan worden geserveerd op reservering, ten minste 48 uur van tevoren, onder voorbehoud van beschikbaarheid en tegen de door het bedrijf aangegeven prijs.

Het zwembad is geopend van 10.00 tot 20.00 uur. De toegang is verboden voor personen jonger dan 16 jaar en voor minderjarigen jonger dan 18 jaar die niet worden begeleid door een volwassene.

De fitnessruimte is geopend van 10.00 tot 19.30 uur.

De tennisbaan is geopend van 10.00 tot 19.00 uur.

De bovengenoemde ruimtes en banen zijn uitsluitend voorbehouden aan de Klant en aan de personen die in het Overzicht zijn vermeld, met uitsluiting van derden. Voor deze ruimtes en banen wordt bovendien een toeslag in rekening gebracht volgens de geldende tarieven.

Indien het Bedrijf de Klant toegangscodes of -sleutels (auto...) verstrekt, zal de Klant deze strikt vertrouwelijk behandelen en niet aan Derden bekendmaken. Indien de Klant kennis neemt van het feit dat een onbevoegde persoon toegang heeft tot het Huis, met inbegrip van elke Aanverwante Dienst, zal hij het Bedrijf hiervan onverwijld op de hoogte brengen.

8.3. Instructies

De Klant verbindt zich ertoe om onder andere de bepalingen van het huishoudelijk reglement van het Huis en alle veiligheids- en hygiënevoorschriften van het Huis strikt na te leven en te doen naleven door elke betrokken Derde, met name:

het rookverbod, met inbegrip van de Kamers en/of de Zwembadruimte;
het verbod om dieren mee te nemen of op enigerlei wijze binnen te brengen;
het verbod op het nuttigen van voedsel in de kamers en de zwemruimte;
het verbod om de systemen en het internet van het Huis bloot te stellen aan enig risico van hacking en pogingen om de kwetsbaarheid van de systemen aan te tasten. Bijgevolg dient de Klant alle passende maatregelen te nemen om de bovengenoemde risico's of enig ander risico dat het Bedrijf en zijn hostingprovider kan schaden, te voorkomen;
het verbod op elk onrechtmatig gebruik van de systemen en het internet van het Huis. Elke illegale download is verboden;
het verbod om de keukens van het Huis te betreden;
het verbod om de moestuin te betreden en/of daar iets te plukken; 
het verbod op het meebrengen of nuttigen van alcoholische dranken, met uitzondering van die welke ter plaatse worden verkocht;
het verbod op het veroorzaken van overlast die het verblijf van andere gasten van het Huis kan verstoren of de openbare orde kan verstoren. Vanaf 22.00 uur dient het geluid van de televisies in de kamers te worden gedempt;
het verbod om voorwerpen, meubilair, goederen, vloeren, muren en alle infrastructuur van het Huis te bevuilen, te beschadigen, te breken, te vernielen en/of op enigerlei wijze aan te tasten;
de verplichting om zuinig om te gaan met water en elektriciteit;
de verplichting om zorgvuldig om te gaan met het Huis en de infrastructuur ervan, in overeenstemming met de bestemming ervan. Bijgevolg mag er geen ander afval dan toiletpapier in de toiletten worden gegooid;
de verplichting om het Huis schoon te houden. De Klant verbindt zich ertoe om elke door het Bedrijf aangewezen persoon die belast is met het onderhoud van het Huis toe te laten;
de verplichting om, alvorens het zwembadgedeelte te betreden, eerst een douche met zeepwater te nemen en lang haar op te steken;
de verplichting om in de zwemruimte gepaste zwemkleding te dragen en zich correct en netjes te gedragen. Voor mannen en jongens is alleen een zwembroek toegestaan, met uitsluiting van alle andere kleding (T-shirts, onderbroeken, boxershorts, bermuda's en alle andere kleding die op een korte broek lijkt).
het verbod om zonnebrandcrèmes en -oliën mee te nemen of aan te brengen in de SPA; en
het verbod om langer dan 20 minuten aaneengesloten in de sauna en de hamam te verblijven, met dien verstande dat de Onderneming niet verplicht is de gebruiker hierop te wijzen.

Bij overtreding van een van de bovengenoemde voorschriften en/of andere door de Onderneming voorgeschreven hygiëne- en veiligheidsvoorschriften, wordt deze overeenkomst beëindigd op uitsluitend toerekenbare schuld van de Klant, naast de schadevergoeding die verschuldigd is ter vergoeding van de eventuele schade die de Onderneming heeft geleden.

8.4. Medische toestand

De Klant verklaart dat zijn medische toestand en fysieke conditie hem in staat stellen om de Aanverwante Diensten te gebruiken zonder enig risico voor zijn gezondheid.

Er wordt aan herinnerd dat het gebruik van de SPA, de hamam en/of de sauna bepaalde gebruikers aan specifieke risico's kan blootstellen (zwangere vrouwen, personen met overgewicht, diabetici of personen met hart- en vaatproblemen, huidletsels, enz.).

Indien zijn medische toestand of fysieke conditie hem niet in staat stellen gebruik te maken van de Aanverwante Diensten, dient de Klant zich strikt te houden aan alle medische aanbevelingen die hem in voorkomend geval zijn gegeven en alle maatregelen te nemen om de gezondheid van Derden niet in gevaar te brengen.

De Klant wordt erop gewezen dat warmte de werking van medicijnen en alcohol versterkt, waardoor hij het risico loopt het bewustzijn te verliezen. In geval van vermoeidheid of slaperigheid is de Klant verplicht het zwembad en/of de spa onmiddellijk te verlaten en alle nodige maatregelen te nemen.

Artikel 9 - Verhuur van vervoermiddelen

9.1. Doel

Indien de Partijen hiermee uitdrukkelijk instemmen, kan de Onderneming elektrische fietsen of het Voertuig aan de Klant verhuren (het of de „Vervoermiddel(en)”). Deze verhuur verleent geen eigendomsrecht op de door het Bedrijf ter beschikking gestelde Vervoermiddelen.

De Klant mag de rechten en verplichtingen die uit deze overeenkomst voortvloeien niet geheel of gedeeltelijk overdragen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Onderneming. Bijgevolg mogen de Vervoermiddelen niet door de Klant worden onderverhuurd of ter beschikking worden gesteld aan Derden.

9.2. Bijzondere voorwaarden

Voor elke verhuur van Vervoermiddelen stellen de Partijen bijzondere voorwaarden vast, waaronder (de "Bijzondere Voorwaarden"):

voor- en achternaam;
telefoonnummer en e-mailadres;
woonadres
benaming van het vervoermiddel;
gebruiksgebied van het vervoermiddel uitsluitend op het Franse vasteland; en
data van terbeschikkingstelling.

Het is aan de Klant om het te huren Vervoermiddel te kiezen op basis van zijn behoeften, die hij zelf vooraf heeft bepaald, en om te controleren of het geschikt is.

Het Bedrijf geeft geen enkele garantie met betrekking tot de haalbaarheid en de geschiktheid van het Vervoermiddel voor het project van de Klant, en kan in dit verband niet aansprakelijk worden gesteld.

9.3. Vereiste voorwaarden

De Klant moet aan de volgende voorwaarden voldoen:

minimaal 18 jaar oud zijn; en
voor de huur van het voertuig in het bezit zijn van een Frans rijbewijs van categorie B dat ten minste 10 jaar geldig is en bovendien in de afgelopen twee jaar niet het voorwerp zijn geweest van een maatregel tot intrekking of schorsing van het rijbewijs.

De Klant moet bovendien de volgende documenten aan het Bedrijf verstrekken:

voor de huur van het voertuig een kopie van het rijbewijs;
een kopie van de geldige identiteitskaart of het geldige paspoort; en
een origineel bewijs van woonplaats dat niet ouder is dan 3 maanden

9.4. Gebruiksvoorwaarden

Het vervoermiddel en de ter beschikking gestelde accessoires zijn in perfecte staat en werken naar behoren, zijn geschikt voor het beoogde gebruik en vertonen geen zichtbare schade. Tenzij er bij de overhandiging van het vervoermiddel schriftelijke voorbehouden zijn gemaakt en door beide partijen in onderling overleg zijn vastgesteld, kan de Klant zich, ook bij het inleveren van het Vervoermiddel, niet beroepen op het bestaan van eventuele zichtbare gebreken op de dag van terbeschikkingstelling en/of de niet-conformiteit van het Vervoermiddel met de bepalingen van de Overeenkomst.

De Klant verklaart over de nodige vaardigheden te beschikken om het Vervoermiddel correct te gebruiken.

De Klant verbindt zich ertoe het Vervoermiddel met de nodige zorgvuldigheid te gebruiken, in overeenstemming met de bestemming ervan en de geldende regelgeving, met voorzichtigheid en toewijding, de verkeersregels nauwgezet na te leven, de gebruiks- en veiligheidsinstructies en -voorschriften die zowel door de regelgeving als door de fabrikant van het Vervoermiddel of het Bedrijf zijn vastgesteld, nauwgezet na te leven.

De Klant is verplicht om zeer regelmatig de volgende controles aan het Voertuig uit te voeren: oliepeil, koelvloeistofpeil en bandenspanning. Ook bij elektrische fietsen moet de bandenspanning worden gecontroleerd.

De Klant zal alert blijven op alle signalen die worden gegeven door de waarschuwingslampjes op het dashboard van het Vervoermiddel en zal, indien nodig, alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen nemen, zoals een noodstop.

De Klant verbindt zich er bovendien toe alle nodige maatregelen te nemen ter bescherming van goederen en personen.

De Klant is verplicht het Vervoermiddel te beschermen tegen beschadiging en het niet bloot te stellen aan enig risico op directe of indirecte schade. Bijgevolg dient de Klant systematisch het meegeleverde slot (voor elektrische fietsen) te gebruiken en het Vervoermiddel buiten de rijperiodes op slot te zetten, en de bij het Vervoermiddel geleverde sleutels en papieren zorgvuldig en op een veilige plaats te bewaren. Er worden ook helmen en fluorescerende vesten verstrekt.

De Klant verbindt zich ertoe het Vervoermiddel niet te wijzigen of te repareren zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van het Bedrijf.

9.5. Teruggave

De Klant verbindt zich ertoe het Vervoermiddel in perfecte staat aan het Bedrijf terug te geven op de dag, plaats en het tijdstip van teruggave zoals overeengekomen in de Bijzondere Voorwaarden.

Elke vertraging bij de teruggave van het Vervoermiddel leidt automatisch, zonder bijzondere formaliteiten of voorafgaande ingebrekestelling, tot de toepassing van vertragingsboetes. Deze boetes voor vertraging zijn verschuldigd en worden automatisch in rekening gebracht vanaf de eerste dag van vertraging volgens de volgende voorwaarden: 10% van de Vergoeding per kalenderdag van vertraging en vanaf de eerste dag van vertraging. Er wordt opgemerkt dat deze boetes niet bevrijdend zijn en geen forfaitaire vergoeding vormen voor de door de Maatschappij geleden schade. De toepassing van de boetes staat los van andere schade die de Maatschappij als gevolg van de vertraging heeft geleden.

Artikel 10 - Aansprakelijkheid - Verzekering

10.1. Aansprakelijkheid

De rol van de Onderneming beperkt zich hoofdzakelijk tot het ter beschikking stellen van de Kamer, de bijbehorende diensten en het Vervoermiddel, indien van toepassing.

Vanaf het moment dat de Kamer en de bijbehorende diensten en het Vervoermiddel, indien van toepassing, ter beschikking worden gesteld tot het moment van teruggave, is de Klant als bewaarder als enige aansprakelijk voor alle schade aan het Huis, met inbegrip van de Kamer en de bijbehorende diensten en het Vervoermiddel, indien van toepassing, aan personen of aan goederen.

De Klant is verplicht ervoor te zorgen dat het gebruik dat hij maakt van het Huis, met inbegrip van de Kamer, de bijbehorende diensten en het Vervoermiddel, indien van toepassing, evenals het gebruik door alle personen die in de Overzichten zijn vermeld, in overeenstemming is met de wettelijke en reglementaire bepalingen.

Het Bedrijf geeft de Klant geen enkele garantie met betrekking tot de conformiteit van het gebruik van de Kamer en meer in het algemeen van het Huis, met inbegrip van het Vervoermiddel, dat hij maakt of van plan is te maken, met de wettelijke en reglementaire bepalingen.

De Klant is jegens de Onderneming verantwoordelijk voor het gebruik van de Kamer en meer in het algemeen van het Huis, met inbegrip van het Vervoermiddel, door de personen die in het Overzicht zijn vermeld of door enige verbonden Derde, en voor de naleving van deze bepalingen door hen. Hij verklaart dit op zich te nemen en verbindt zich ertoe het Bedrijf te vrijwaren tegen de gevolgen, met name financiële, die voortvloeien uit alle klachten, vorderingen, betwistingen of vorderingen van welke aard dan ook die tegen het Bedrijf worden ingesteld wegens schade die aan wie dan ook is toegebracht en die geheel of gedeeltelijk aan de Klant kan worden toegerekend.

In ieder geval kan de Onderneming onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk worden gesteld voor indirecte of onvoorziene verliezen of schade van de Klant of van Derden, waaronder met name gederfde winst, onjuistheid of beschadiging van bestanden of gegevens, commerciële schade, omzet- of winstderving, verlies van klanten of verlies van kansen, om welke reden dan ook en op welke grondslag dan ook.

Het Bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor vertraging of niet-nakoming van deze overeenkomst die te wijten is aan overmacht, zoals gedefinieerd door de jurisprudentie van de Franse rechtbanken.

10.2. Verzekering

Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om te zorgen voor een verzekering, met name voor zichzelf, zijn eigen goederen en derden, met inbegrip van de personen die in het Overzicht worden vermeld, en voor de dekking van zijn aansprakelijkheid in het kader van de uitvoering van deze overeenkomst.

De voorwaarden van de verzekeringspolis die bij de terbeschikkingstelling van het Vervoermiddel is inbegrepen, zijn opgenomen in de Bijzondere Voorwaarden. De Klant is verplicht alle bepalingen van genoemde verzekeringspolis na te leven, zowel de algemene als de bijzondere voorwaarden. Hij kan bovendien geen aanspraak maken op terugbetaling door de Onderneming van enig betaald eigen risico.

De Maatschappij kan immers niet aansprakelijk worden gesteld voor schade van welke aard dan ook die door de Klant wordt veroorzaakt in het kader van de uitvoering van deze overeenkomst.

De Klant verklaart dit voor zijn rekening te nemen en verbindt zich ertoe de Onderneming te vrijwaren tegen de gevolgen, met name de financiële gevolgen, die voortvloeien uit alle klachten, vorderingen, betwistingen of vorderingen van welke aard dan ook die tegen haar worden ingesteld wegens schade die aan eenieder is toegebracht en die geheel of gedeeltelijk aan de Klant of een aan hem gelieerde Derde kan worden toegerekend.

Artikel 11 - Garanties

Overeenkomstig artikel 15 van wet 2004-575 van 21 juni 2004 wordt eraan herinnerd dat de Onderneming jegens de Klant van rechtswege aansprakelijk is voor de correcte uitvoering van de uit deze overeenkomst voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen door haarzelf of door andere dienstverleners moeten worden uitgevoerd, onverminderd haar recht op verhaal tegen deze dienstverleners.

De Onderneming kan zich echter geheel of gedeeltelijk van haar aansprakelijkheid bevrijden door aan te tonen dat de niet-nakoming of de gebrekkige nakoming van deze overeenkomst toe te schrijven is aan de Klant, aan een onvoorziene en onoverkomelijke handeling van een Derde die geen verband houdt met de levering van de in deze overeenkomst voorziene diensten, of aan een geval van overmacht.

Artikel 12 - Gegevensbescherming

Overeenkomstig wet nr. 78-17 van 6 januari 1978 wordt erop gewezen dat de persoonsgegevens die aan de Klant worden gevraagd, met name nodig zijn voor de verwerking van zijn bestelling en het opstellen van facturen.

Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan eventuele partners van het Bedrijf die belast zijn met de uitvoering, verwerking, het beheer en de betaling van bestellingen.

De Klant heeft, in overeenstemming met de geldende nationale en Europese regelgeving, een permanent recht op toegang, wijziging, rectificatie en verzet met betrekking tot de informatie die hem betreft.

De voorwaarden voor de verwerking van de persoonsgegevens van de Klant worden gedetailleerd uiteengezet in de Algemene Gebruiksvoorwaarden van de Website, die te vinden zijn op www.val-trebbia.fr

De Klant kan zijn rechten uitoefenen door te schrijven naar het volgende e-mailadres:
contact.valtrebbia@gmail.com of naar het volgende postadres:
JLP Invest
8 ter, cours du Clos de la Penthièvre
78810 Feucherolles

De Klant ontvangt binnen 30 dagen een antwoord op zijn verzoek.

Artikel 13 - Toepasselijk recht – Taal

Deze Algemene Reserveringsvoorwaarden en de daaruit voortvloeiende transacties worden beheerst door en zijn onderworpen aan het Franse recht.

Indien deze voorwaarden in een of meer vreemde talen worden vertaald, is in geval van een geschil uitsluitend de Franse tekst bindend.

Artikel 14 - Geschillen

Indien een geschil ontstaat over de geldigheid, de uitvoering of de interpretatie van deze Overeenkomst ontstaat en voor de civiele rechter wordt gebracht, valt dit onder de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van het rechtsgebied van de Franse rechtbanken waaraan uitdrukkelijk bevoegdheid is toegekend, zelfs in geval van een kort geding of meerdere verweerders.

De Klant wordt erop gewezen dat hij in geval van een geschil in elk geval een beroep kan doen op conventionele bemiddeling of op een alternatieve wijze van geschillenbeslechting (bijvoorbeeld verzoening).

Bovendien kan de Klant kosteloos contact opnemen met het Bedrijf via het volgende e-mailadres::contact.valtrebbia@gmail.com of telefonisch (tarief van een lokaal gesprek): 01 30 43 53 73.

Overeenkomstig artikel 14.1 van Verordening (EU) nr. 524/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013, wordt de Klant erop gewezen dat hij de volgende pagina kan raadplegen voor meer informatie over de te volgen stappen in geval van een geschil: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=FR.

Overeenkomstig de wettelijke bepalingen inzake de minnelijke schikking van geschillen, is de Onderneming aangesloten bij de dienst van de consumentenbemiddelaar Médiateur-Consommation-smp, waarvan de contactgegevens als volgt zijn:
24, rue Albert de Mutations
, 33000 Bordeaux,
http://www.mediateur-consommation-smp.fr.

Na een voorafgaande schriftelijke stap van de Klant, consument in de zin van het consumentenrecht, bij het Bedrijf, kan de bovengenoemde bemiddelingsdienst worden ingeschakeld voor elk consumentengeschil dat niet tot een oplossing is gekomen.